That is evidently an AIR injection, similar to what comes on the DS250's. They use the intake manifold pulses to operate a diaghram type pump to inject fresh air direct into the exhaust header to help burn off emissions, etc.
Yes, you can plug it off without hurting the engine, as long as you ensure that you also plug off the vacuum port on the intake or carb so you don't end up with a vacuum leak.