Sure can
They're both BRP products.
Along those lines, here's some "useless trivia" for ya: most of those emissions codes/diag codes, are "universal" in their definition. Where it would get lost is that not all machines/cars/trucks/etc, would have, say, that system even on it, that the diag code would apply to. So while the code may be universal in its definition, it wouldn't be universal in its application.
But in this instance, I don't see why not. Both BRP machines would have the same engine control design, software, codes, etc.