I believe the dust cover moves.. It's on there tight but it's not part of the coupling.. When I put my axles in the dust cover wasn't flush with the housing, I took my mini mallet and tapped on the cover all the way around and it moved in until flush.
So you could give that a try
So you could give that a try