I deal with exhausts and Db killers a bit on motorcycles. I would look at the yosh can and see if there is a hole in the end cone (often bottom) or a snap ring groove just inside the cone. These are the two most common attachment points for a Db killer. If there is a spot for a retainer (screw or snap ring) then yosh probably has a Db killer made, if not you need to make one.
I would not be surprised if it is made for one as most manufacturers need them and they would prefer to make fewer end caps , common parts is better for them.
Heads up on Db killers they usually take off about 5Db which is often enough.
Installing them will richen your fueling a bit.
If the can volume is low and the core is big installing a Db killer may reduce power where if the can is large and the Db is smaller it has less effect on power. Ie: usually a large can with Db killer effects power less than a small can with Db killer.
Any welder or muffler shop should be able to custom make a Db killer, they are pretty simple.